Cursisten Nederlands voor Anderstaligen geven praktische tips aan andere nieuwkomers
IEPER - Drie cursisten van de cursus Nederlands voor Anderstaligen hebben een brochure samengesteld, die andere nieuwkomers en allochtonen wegwijs moet maken in Ieper.
Elena Begizova uit Tadsjikistan, Pargat Singh uit Indië en Mohammad uit Iran hebben een brochure over Ieper gemaakt. Ze kregen daarvoor begeleiding van hun leerkrachten Els Colaers en Johan De Brouwere. 'Maar ze hebben zelf alles uitgezocht en geschreven', zeggen Els en Johan.'Elena, Pargat en Mohammad kozen ervoor om over Ieper te schrijven omdat ze hier graag wonen en van de stad houden.'
'Wij wonen veel liever hier dan in een grootstad', bevestigen de drie, die tussen de vier en de zes jaar in Ieper wonen. 'Het is hier rustig en er is veel natuur. Bovendien is het een historische stad met een groot verleden', zeggen ze.
In de brochure stellen ze eerst zichzelf voor, vergelijken ze Ieper met hun geboorteplaats en beschrijven ze hun eerste dag in Ieper.
'Ik kwam in februari 2006 rond 22.20 uur aan in het station', vertelt Mohammad. 'Ik werd in het OCMW verwacht, maar wist niet eens welke richting ik uit moest. Na een uur ronddwalen heb ik de weg gevraagd aan twee meisjes die ik onderweg tegenkwam. Ze hebben me de weg gewezen.'
Dialect
Voor hun brochure gingen Elena, Pargat en Mohammad op bezoek bij diverse instanties en organisaties. Zo beschrijven ze hun bezoek aan de bibliotheek. Daar kunnen ze boeken ontlenen om hun Nederlands aan te scherpen.
Meteen duikt een probleem op: 'Wij leren Nederlands, maar op veel plaatsen spreken de mensen dialect, zoals op café of in de winkel. Dat maakt het voor nieuwkomers natuurlijk wel extra moeilijk.' Verder beschrijven ze in hun brochure ook de kringloopwinkel, waar mensen met een attest van het OCMW 30procent korting krijgen.
Groote Oorlog
Ook het In Flanders Fields Museum krijgt de aandacht, omdat je in Ieper nu eenmaal niet om de Groote Oorlog heen kan. Elena vat de oorlog in enkele gevatte zinnen mooi samen. Mohammad beschrijft het bezoek dat ze aan het IFFM brachten, terwijl Singh ook aandacht heeft voor de vele begraafplaatsen in de streek en de Last Post Association met Antoon Verschoot, die al 55 jaar de Last Post blaast.
In hun brochure zetten de drie ook de werking van de VDAB uiteen en gaan ze dieper in op de Belgische schakel van Caritas International. Bij Roos Dedulle van Caritas vinden heel wat vreemdelingen in Ieper veel steun. Ook het Iepers stadhuis en de diensten worden in de brochure beschreven.
De brochure 'Ieper door en voor nieuwkomers' werd gerealiseerd door CVO Cervo-Go. Ze is verkrijgbaar bij Caritas Ieper, in de bibliotheek en in het stadhuis. Of via Cervo-Go (
info@cervogo.be).
artikel Piet Lesage - Het Nieuwsblad